orcaneta (del fr. "orcanette") f. *Onoquiles (planta borraginácea).
Orcaneta amarilla (Onosma echioides). *Planta borraginácea de flores acampanadas de color amarillo en ramos terminales, con raíz carnosa de la que se saca una tintura roja. Onosma.
onoquiles
onoquiles (del lat. "onochiles", del gr. "onocheilés"; Alkanna tinctoria) f. *Planta borraginácea de pequeñas flores azules, corriente en España, y cultivada a veces por su raíz, de la que se extrae una tintura roja empleada en perfumería y confitería. Orcaneta, palomilla, palomilla de tintes, pie columbino, pie de paloma.
Wikipedia
Alkanna tinctoria
Alkanna tinctoria, palomilla de tintes (aunque también se aplica a Anchusa officinalis), es una especie miembro de la familia Boraginaceae. Es originaria de la cuenca mediterránea.